Deciphering White Buffalo's Speech Was NOT Easy
As you may be aware, 99% of everything I quoted in The Legend of White Buffalo came from my digital recorder. Transcribing from a recorder is not an easy process, especially in the case of someone who knows how to speak perfect English but who decides to mangle it anyway. I put forth great effort to make his quotes specifically understandable. Eventually, I just gave up and wrote down the meaning of what he said without trying to decipher it line for line. The effect is that, in the first few chapters of my book, White Buffalo speaks at length, but later on his conversational method is more brief. He didn't become less long-winded, I just grew weary of word-for-word transcribing followed by interpreting things into plain English.
Here's an example from my book. The original script will come first, followed by my translation of his version of English into mine.
"I ran back through Cali and shot the dinner pass to escape back to Idaho for sanctuary. I had no angel bless binding weapons at this point. When I got to the pass top it was 20 times worse then the escape into oakdale chase. Their were thousand of arc giant demons waiting for me. Turiel attempted the portal to the valley of the shadow of death on me again. This time I was ready. I saw the charge coming and I announced my sacred holy name which is garom sagart osaveen Macau savolo alters. Which means this in ancient gaelic druid context. I am the blue druid born of deep laguz.( Ocean. Atlantis. ) Born in the time between times on the moment of veil exchange. Follower of the one true holy father macali. Spirit elk. Meaning the guardian of the west, a living weapon of creation to bear the path of the dark prophet. Which is King David and King Arthur. Born in the time of darkness over-running creation. I am the holy beacon that marches to the darkest void and lights heaven's glory when all hope is lost. I am a warrior prophet designed for war and giving a holy army I command. 30,000 binding arch-angels. Strong enough to destroy the billion numbered ranks of hell."
That was the original based on the digital recording of our conversation. Here's is my cleaned up version of the same thing:
"I raced back through California and shot through Donner Pass, attempting to escape back to Idaho for sanctuary. I had no angel-blessed binding weapons at this point. So when I reached the top of the pass, it was twenty times worse then the chase into Oakdale. There were thousands of giant arch-demons waiting for me. Turiel again attempted to portal me to the Valley of the Shadow of Death. This time I was ready. I saw the charge coming and I announced my sacred holy name, "Garom Sagart Osaveen Macau Savolo Alters." This name means, in ancient Gaelic: I am the blue Druid born of deep laguz ("ocean" or "Atlantis") - born in the time between times on the moment of veil exchange - follower of the one true holy father Macali. Spirit elk. Guardian of the West, a living weapon of Creation to bear the path of the Dark Prophets, King David and King Arthur. Born in the time of darkness over-running creation. I am the holy beacon that marches to the darkest void and lights Heaven's glory when all hope is lost. I am a warrior prophet designed for war, having been granted a holy army at my command consisting of 30,000 binding arch-angels strong enough to destroy the billion-numbered ranks of Hell.'
Even that isn't the same exact version found in my book. The final copy is even easier to read. I just want to show what I put up with to make him understandable for you, my dear readers.
Here's an example from my book. The original script will come first, followed by my translation of his version of English into mine.
"I ran back through Cali and shot the dinner pass to escape back to Idaho for sanctuary. I had no angel bless binding weapons at this point. When I got to the pass top it was 20 times worse then the escape into oakdale chase. Their were thousand of arc giant demons waiting for me. Turiel attempted the portal to the valley of the shadow of death on me again. This time I was ready. I saw the charge coming and I announced my sacred holy name which is garom sagart osaveen Macau savolo alters. Which means this in ancient gaelic druid context. I am the blue druid born of deep laguz.( Ocean. Atlantis. ) Born in the time between times on the moment of veil exchange. Follower of the one true holy father macali. Spirit elk. Meaning the guardian of the west, a living weapon of creation to bear the path of the dark prophet. Which is King David and King Arthur. Born in the time of darkness over-running creation. I am the holy beacon that marches to the darkest void and lights heaven's glory when all hope is lost. I am a warrior prophet designed for war and giving a holy army I command. 30,000 binding arch-angels. Strong enough to destroy the billion numbered ranks of hell."
That was the original based on the digital recording of our conversation. Here's is my cleaned up version of the same thing:
"I raced back through California and shot through Donner Pass, attempting to escape back to Idaho for sanctuary. I had no angel-blessed binding weapons at this point. So when I reached the top of the pass, it was twenty times worse then the chase into Oakdale. There were thousands of giant arch-demons waiting for me. Turiel again attempted to portal me to the Valley of the Shadow of Death. This time I was ready. I saw the charge coming and I announced my sacred holy name, "Garom Sagart Osaveen Macau Savolo Alters." This name means, in ancient Gaelic: I am the blue Druid born of deep laguz ("ocean" or "Atlantis") - born in the time between times on the moment of veil exchange - follower of the one true holy father Macali. Spirit elk. Guardian of the West, a living weapon of Creation to bear the path of the Dark Prophets, King David and King Arthur. Born in the time of darkness over-running creation. I am the holy beacon that marches to the darkest void and lights Heaven's glory when all hope is lost. I am a warrior prophet designed for war, having been granted a holy army at my command consisting of 30,000 binding arch-angels strong enough to destroy the billion-numbered ranks of Hell.'
Even that isn't the same exact version found in my book. The final copy is even easier to read. I just want to show what I put up with to make him understandable for you, my dear readers.
Comments
Post a Comment